широкий

1) (не узкий; тж. об одежде) wide

широ́кая дверь — wide door

широ́кая доро́га — wide road

широ́кая река́ — wide river

широ́кая ю́бка — wide skirt

широ́кие поля́ (у шляпы) — wide brim sg

широ́кая колея́ ж.-д. — broad gauge [geɪʤ]

широ́кий экра́н — wide screen

2) (обширный) broad

широ́кий просто́р — broad lands pl

широ́ко по́ле народно-поэт. — ≈ wide field

3) (лишённый ограниченности) broad, general

широ́кое обобще́ние — sweeping generalization

широ́кий кругозо́р — broad outlook

в широ́ком смы́сле — in the broad sense

4) (щедрый) generous

широ́кая нату́ра — generous nature

у него́ широ́кая нату́ра — he likes to do things in a big way

5) (массовый) general, widespread

широ́кая пу́блика — the general public

широ́кие ма́ссы — the broad / vast masses

широ́кие обще́ственные круги́ — large sections of the public

по́льзоваться широ́кой подде́ржкой — enjoy widespread support

това́ры широ́кого потребле́ния — mass consumption goods, consumer goods

6) (большой, значительный) big

широ́кие пла́ны — extensive / big plans

в широ́ком масшта́бе, в широ́ких разме́рах — on a large scale

широ́кое внедре́ние достиже́ний нау́ки — widespread adoption of scientific advances

широ́кое наступле́ние — full-scale offensive

••

широ́кий жест — princely gesture

жить на широ́кую но́гу — live in (grand) style, live in opulence